水冷式干式压缩机

设备

整个套件

随时可以投入运行
全自动
消音
减振
保养便捷型设计
适用环境温度最高为 +45 °C

主机

符合 AGMA Q13/DIN-Class 5 标准，配有精密传动装置的双级无油压缩螺杆式空压机
第二个压缩级使用不锈钢转子和套管冷却
转子具有耐用涂层
集成式油箱，通过微过滤器通风的油箱
位于两个压缩级下游的无纤维脉冲抑制消音器

驱动电机

国际知名 SIEMENS 制造商
超高效和 Super Premium Efficiency 电机
连续监控电机绕组温度
IP 55 保护

冷却

单独的壳管式热交换器包含钢涂层套管和 CuNi10Fe 管
铜焊板式热交换器，可用作齿轮油冷却器

电气部件

控制柜符合 IP 54
控制柜通风系统
自动星形三角保护组合
控制变压器

SIGMA CONTROL 2

简明文本显示
30 种语言可供选择
带有图标的软触摸键
交通信号灯式 LED 指示灯醒目地指示工作状态
全自动监控和控制
标准选项包括二元、四元、多元和连续控制模式
接口：以太网
可选 Profibus DP、Modbus、Profinet 和 DeviceNet 通信模块
数据记录和更新用 SD 卡槽
RFID 读写器
Web 服务器

SIGMA CONTROL 2 控制器

于细节中体现品质

液压进气阀

Kaeser 无油压缩螺杆式空压机中的液压式进气阀不受污染和冷凝物影响。这确保它们比气动阀更可靠和易于维护。

无纤维脉冲抑制消音器

Kaeser 的新型无纤维脉冲抑制消音器确保压力损失最小并保持品质如一的空气，与纤维机型不同，不会污染压缩空气。

可靠的油罐通风

油箱通风系统中的微过滤器可防止含油空气进入 – 这个关键细节确保压缩空气品质一直可靠如初。

高效的冷凝液分离器

得益于其流量优化设计，新开发的冷凝水分离器能够以最小的压力损失，从空气冷却器下游可靠地分离冷凝水。

选件

螺栓式机器底座

将机器固定至地板的机器底座

热回收

集成式热交换器系统由并联转接管式热交换器、热交换器（水/水）、泵、膨胀阀和水控制阀组成

热空气接头

直接使用热压缩空气，例如用于热再生吸附式干燥机或作为热工艺空气。
对于某些型号，所需的热空气温度可以控制在范围内。

通过能量回收实现最大节约

高效和便于使用的可回收压缩机热量

配合集成式热回收模块，可回收空压机热量可用于热空气空间或工艺加热，以及将生活用水或工艺用水加热至最高 90 °C。这样可以使摊销期缩短至一年以内。

高达 +90 °C 的热水

可回收热能可以用于多种途径。对于特定应用，热回收提供最高 90 °C 的热水。

热回收，赢创之举！

令人惊异的是，空压机几乎可以将百分之百的电能都转化成热量。其中，多达 96% 的部分可以用于热回收。

无论是否配有热回收系统，均可提供最大的可用性

在对空压机以外的热回收系统的供水系统进行维护时，可选的完整内部水回路（配有泵、膨胀阀、安全阀等）确保了可靠的压缩机性能。

适合您的应用的可靠热回收

出于自我保护的目的，配有集成式热回收系统的空压机均配备二次水系统。这种分为一次和二次水系统的设计不仅确保了可靠的压缩空气供应能力和最佳热回收性能，还能根据所需加热要求灵活地连接或分离油冷却和夹套冷却装置与热回收系统。

技术规格 CSG-2 W

标准系列

型号	CSG 55-2 W		CSG 70-2 W			CSG 90-2 W
工作压力 bar	6	8	4	6	8	4	6	8	10
流速整个系统处于工作压力下 m³/min	5.63	5.57	9.05	7.92	6.82	10.67	9.78	8.97	7.83
最大正压 bar	8		4	6	8	4	6	8	10
电机额定输出 kW	37		45			55
尺寸宽 x 深 x 高 mm	2,490 x 1,660 x 1,965		2,490 x 1,660 x 1,965			2,490 x 1,660 x 1,965
压缩空气接头	DN65 PN16 DIN		DN65 PN16 DIN			DN65 PN16 DIN
声压级 dB(A)	64		64			65
重量 kg	2,270		2,310			2,375

型号	CSG 120-2 W				CSG 130-2 W
工作压力 bar	4	6	8	10	6	8	10
流速整个系统处于工作压力下 m³/min	13.01	13.07	12.15	10.58	13.07	13.03	13
最大正压 bar	6		8	10	8		10
电机额定输出 kW	75				90
尺寸宽 x 深 x 高 mm	2,490 x 1,660 x 1,965				2,490 x 1,660 x 1,965
压缩空气接头	DN65 PN16 DIN				DN65 PN16 DIN
声压级 dB(A)	66				68
重量 kg	2,515				2,640

T 系列

型号	CSG 55-2 T W		CSG 70-2 T W			CSG 90-2 T W
工作压力 bar	6	8	4	6	8	4	6	8	10
流速整个系统处于工作压力下 m³/min	5.63	5.57	9.05	7.92	6.82	10.67	9.78	8.97	7.83
最大正压 bar	8		4	6	8	4	6	8	10
电机额定输出 kW	37		45			55
压力露点 °C	3		3			3
冷冻干燥机	ABT 130		ABT 130			ABT 130
尺寸宽 x 深 x 高 mm	2,840 x 1,660 x 1,965		2,840 x 1,660 x 1,965			2,840 x 1,660 x 1,965
压缩空气接头	DN65 PN16 DIN		DN65 PN16 DIN			DN65 PN16 DIN
声压级 dB(A)	64		64			65
重量 kg	2,520		2,560			2,625

型号	CSG 120-2 T W		CSG 130-2 T W
工作压力 bar	8	10	8	10
流速整个系统处于工作压力下 m³/min	12.15	10.58	13.03	13
最大正压 bar	8	10	8	10
电机额定输出 kW	75		90
压力露点 °C	3		3
冷冻干燥机	ABT 130		ABT 130
尺寸宽 x 深 x 高 mm	2,840 x 1,660 x 1,965		2,840 x 1,660 x 1,965
压缩空气接头	DN65 PN16 DIN		DN65 PN16 DIN
声压级 dB(A)	66		68
重量 kg	2,765		2,890

SFC 系列

型号	CSG 70-2 SFC W				CSG 90-2 SFC W				CSG 120-2 SFC W
工作压力 bar	4	6	8	10	4	6	8	10	4	6	8	10
流速整个系统处于工作压力下 m³/min	3.03 - 9.08	3.03 - 8.03	3.03 - 6.98	3.71 - 6	3.49 - 10.98	3.62 - 9.9	3.84 - 8.7	3.96 - 7.67	4.2 - 13.75	4.18 - 12.74	4.21 - 11.69	4.23 - 10.63
最大正压 bar	10				6		10		10
电机额定输出 kW	55				55				75
尺寸宽 x 深 x 高 mm	2,490 x 1,660 x 1,965				2,490 x 1,660 x 1,965				2,490 x 1,660 x 1,965
压缩空气接头	DN65 PN16 DIN				DN65 PN16 DIN				DN65 PN16 DIN
声压级 dB(A)	64				65				66
重量 kg	2,360				2,360				2,400

型号	CSG 130-2 SFC W
工作压力 bar	4	6	8	10
流速整个系统处于工作压力下 m³/min	4.4 - 13.65	4.33 - 13.61	4.26 - 13.57	4.2 - 13.08
最大正压 bar	10
电机额定输出 kW	90
尺寸宽 x 深 x 高 mm	2,490 x 1,660 x 1,965
压缩空气接头	DN65 PN16 DIN
声压级 dB(A)	68
重量 kg	2,480

T-SFC 系列

型号	CSG 70-2 T SFC W				CSG 90-2 T SFC W				CSG 120-2 T SFC W
工作压力 bar	4	6	8	10	4	6	8	10	8	10
流速整个系统处于工作压力下 m³/min	3.03 - 9.08	3.03 - 8.03	3.03 - 6.98	3.71 - 6	3.49 - 10.98	3.62 - 9.9	3.84 - 8.7	3.96 - 7.67	4.21 - 11.69	4.23 - 10.63
最大正压 bar	10				6		10		10
电机额定输出 kW	55				55				75
压力露点 °C	3				3				3
冷冻干燥机	ABT 130				ABT 130				ABT 130
尺寸宽 x 深 x 高 mm	2,840 x 1,660 x 1,965				2,840 x 1,660 x 1,965				2,840 x 1,660 x 1,965
压缩空气接头	DN65 PN16 DIN				DN65 PN16 DIN				DN65 PN16 DIN
声压级 dB(A)	64				65				66
重量 kg	2,610				2,610				2,650

型号	CSG 130-2 T SFC W
工作压力 bar	8	10
流速整个系统处于工作压力下 m³/min	4.26 - 13.57	4.2 - 13.08
最大正压 bar	10
电机额定输出 kW	90
压力露点 °C	3
冷冻干燥机	ABT 130
尺寸宽 x 深 x 高 mm	2,840 x 1,660 x 1,965
压缩空气接头	DN65 PN16 DIN
声压级 dB(A)	68
重量 kg	2,730

RD 系列

型号	CSG 55-2 i.HOC W		CSG 70-2 i.HOC W		CSG 90-2 i.HOC W
工作压力 bar	6	8	6	8	6	8	10
流速整个系统处于工作压力下 m³/min	5.63	5.57	7.92	6.82	9.78	8.97	7.83
最大正压 bar	8		6	8	6	8	10
电机额定输出 kW	37		45		55
压力露点 °C	-27	-33	-25	-32	-23	-31	-35
尺寸宽 x 深 x 高 mm	3,140 x 1,660 x 1,965		3,140 x 1,660 x 1,965		3,140 x 1,660 x 1,965
压缩空气接头	DN65 PN16 DIN		DN65 PN16 DIN		DN65 PN16 DIN
声压级 dB(A)	64		64		65
重量 kg	2,985		3,025		3,090

型号	CSG 120-2 i.HOC W			CSG 130-2 i.HOC W
工作压力 bar	6	8	10	6	8	10
流速整个系统处于工作压力下 m³/min	13.07	12.15	10.58	13.07	13.03	13
最大正压 bar	6	8	10	8		10
电机额定输出 kW	75			90
压力露点 °C	-20	-29	-34	-19	-28	-33
尺寸宽 x 深 x 高 mm	3,140 x 1,660 x 1,965			3,140 x 1,660 x 1,965
压缩空气接头	DN65 PN16 DIN			DN65 PN16 DIN
声压级 dB(A)	66			68
重量 kg	3,230			3,355

RD SFC 系列

型号	CSG 70-2 i.HOC SFC W			CSG 90-2 i.HOC SFC W			CSG 120-2 i.HOC SFC W
工作压力 bar	6	8	10	6	8	10	6	8	10
流速整个系统处于工作压力下 m³/min	3.03 - 8.03	3.03 - 6.98	3.71 - 6	3.62 - 9.9	3.84 - 8.7	3.96 - 7.67	4.18 - 12.74	4.21 - 11.69	4.23 - 10.63
最大正压 bar	10			6	10		10
电机额定输出 kW	55			55			75
压力露点 °C	-28	-32	-36	-23	-31	-35	-21	-29	-34
尺寸宽 x 深 x 高 mm	3,140 x 1,660 x 1,965			3,140 x 1,660 x 1,965			3,140 x 1,660 x 1,965
压缩空气接头	DN65 PN16 DIN			DN65 PN16 DIN			DN65 PN16 DIN
声压级 dB(A)	64			65			66
重量 kg	3,080			3,080			3,120

型号	CSG 130-2 i.HOC SFC W
工作压力 bar	6	8	10
流速整个系统处于工作压力下 m³/min	4.33 - 13.61	4.26 - 13.57	4.2 - 13.08
最大正压 bar	10
电机额定输出 kW	90
压力露点 °C	-24	-29	-33
尺寸宽 x 深 x 高 mm	3,140 x 1,660 x 1,965
压缩空气接头	DN65 PN16 DIN
声压级 dB(A)	68
重量 kg	3,200

附加冷冻式干燥机

型号	ABT 130
能耗 kW	1.38
压力露点 °C	3
制冷剂	R-513A
全球变暖潜值	631
制冷剂用量 kg	1.5
制冷剂用量（CO₂ 当量） t	0.9
密封制冷回路	-

技术规格 DSG-2 W

标准系列

型号	DSG 140-2 W		DSG 180-2 W				DSG 220-2 W
工作压力 bar	8	10	4	6	8	10	4	6	8	10
流速整个系统处于工作压力下 m³/min	13.18	13.12	21.7	19.2	18.4	16.1	26.15	23	21.6	19.1
最大正压 bar	8	10	4	6	8	10	4	6	8	10
电机额定输出 kW	90		110				132
尺寸宽 x 深 x 高 mm	3,435 x 1,750 x 2,060		3,435 x 1,750 x 2,060				3,435 x 1,750 x 2,060
压缩空气接头	DN80 PN16 DIN		DN80 PN16 DIN				DN80 PN16 DIN
声压级 dB(A)	69		70				71
重量 kg	3,100		3,250				3,350

型号	DSG 260-2 W				DSG 290-2 W
工作压力 bar	4	6	8	10	4	6	8	10
流速整个系统处于工作压力下 m³/min	28.61	26.1	26	22.9	28.6	28.55	28.5	26
最大正压 bar	4	8		10	8			10
电机额定输出 kW	160				200
尺寸宽 x 深 x 高 mm	3,435 x 1,750 x 2,060				3,435 x 1,750 x 2,060
压缩空气接头	DN80 PN16 DIN				DN80 PN16 DIN
声压级 dB(A)	74				75
重量 kg	3,500				3,700

SFC 系列

型号	DSG 180-2 SFC W				DSG 220-2 SFC W				DSG 260-2 SFC W
工作压力 bar	4	6	8	10	4	6	8	10	4	6	8	10
流速整个系统处于工作压力下 m³/min	8.58 - 22.52	9.46 - 20.79	8.51 - 18.56	9.54 - 16.43	7.84 - 22.51	8.68 - 22.45	9.51 - 21.8	9.95 - 19.5	8.59 - 27.71	9.36 - 27.66	9.62 - 25.44	10.3 - 23.3
最大正压 bar	6		10		8.5			10	7		10
电机额定输出 kW	110				132				160
尺寸宽 x 深 x 高 mm	3,435 x 1,750 x 2,060				3,435 x 1,750 x 2,060				3,435 x 1,750 x 2,060
压缩空气接头	DN80 PN16 DIN				DN80 PN16 DIN				DN80 PN16 DIN
声压级 dB(A)	71				72				75
重量 kg	3,850				3,950				4,100

型号	DSG 290-2 SFC W
工作压力 bar	4	6	8	10
流速整个系统处于工作压力下 m³/min	9.07 - 30.09	10.27 - 30.05	11.47 - 30	12.33 - 28
最大正压 bar	8.5			10
电机额定输出 kW	200
尺寸宽 x 深 x 高 mm	3,435 x 1,750 x 2,060
压缩空气接头	DN80 PN16 DIN
声压级 dB(A)	76
重量 kg	4,300

RD 系列

型号	DSG 140-2 i.HOC W		DSG 180-2 i.HOC W			DSG 220-2 i.HOC W
工作压力 bar	8	10	6	8	10	6	8	10
流速整个系统处于工作压力下 m³/min	13.18	13.12	19.2	18.4	16.1	23	21.6	19.1
最大正压 bar	8	10	6	8	10	6	8	10
电机额定输出 kW	90		110			132
压力露点 °C	-32	-36	-24	-33	-36	-24	-33	-36
尺寸宽 x 深 x 高 mm	4,270 x 1,750 x 2,060		4,270 x 1,750 x 2,060			4,270 x 1,750 x 2,060
压缩空气接头	DN80 PN16 DIN		DN80 PN16 DIN			DN80 PN16 DIN
声压级 dB(A)	69		70			71
重量 kg	4,200		4,350			4,450

型号	DSG 260-2 i.HOC W			DSG 290-2 i.HOC W
工作压力 bar	6	8	10	6	8	10
流速整个系统处于工作压力下 m³/min	26.1	26	22.9	28.55	28.5	26
最大正压 bar	8		10	8		10
电机额定输出 kW	160			200
压力露点 °C	-25	-33	-36	-24	-33	-36
尺寸宽 x 深 x 高 mm	4,270 x 1,750 x 2,060			4,270 x 1,750 x 2,060
压缩空气接头	DN80 PN16 DIN			DN80 PN16 DIN
声压级 dB(A)	74			75
重量 kg	4,600			4,800

RD SFC 系列

型号	DSG 180-2 i.HOC SFC W			DSG 220-2 i.HOC SFC W			DSG 260-2 i.HOC SFC W
工作压力 bar	6	8	10	6	8	10	6	8	10
流速整个系统处于工作压力下 m³/min	9.46 - 20.79	8.51 - 18.56	9.54 - 16.43	8.68 - 22.45	9.51 - 21.8	9.95 - 19.5	9.36 - 27.66	9.62 - 25.44	10.3 - 23.3
最大正压 bar	6	10		8.5		10	7	10
电机额定输出 kW	110			132			160
压力露点 °C	-24	-32	-36	-25	-33	-36	-25	-33	-36
尺寸宽 x 深 x 高 mm	4,270 x 1,750 x 2,060			4,270 x 1,750 x 2,060			4,270 x 1,750 x 2,060
压缩空气接头	DN80 PN16 DIN			DN80 PN16 DIN			DN80 PN16 DIN
声压级 dB(A)	71			72			75
重量 kg	4,950			5,050			5,200

型号	DSG 290-2 i.HOC SFC W
工作压力 bar	6	8	10
流速整个系统处于工作压力下 m³/min	10.27 - 30.05	11.47 - 30	12.33 - 28
最大正压 bar	8.5		10
电机额定输出 kW	200
压力露点 °C	-25	-33	-36
尺寸宽 x 深 x 高 mm	4,270 x 1,750 x 2,060
压缩空气接头	DN80 PN16 DIN
声压级 dB(A)	76
重量 kg	5,400

技术规格 FSG-2 W

标准系列

型号	FSG 300-2 W			FSG 350-2 W				FSG 420-2 W
工作压力 bar	4	6	8	4	6	8	10	4	6	8	10
流速整个系统处于工作压力下 m³/min	35.12	29.4	29.3	42.15	37.3	34.9	29.2	50.14	45.7	42	37.1
最大正压 bar	4	8		4	6	8	10	4	6	8	10
电机额定输出 kW	160			200				250
尺寸宽 x 深 x 高 mm	3,650 x 2,075 x 2,220			3,650 x 2,075 x 2,220				3,650 x 2,075 x 2,220
压缩空气接头	DN150 PN16 DIN			DN150 PN16 DIN				DN150 PN16 DIN
声压级 dB(A)	74			75				75
重量 kg	5,250			5,450				5,650

型号	FSG 450-2 W			FSG 500-2 W		FSG 520-2 W
工作压力 bar	6	8	10	8	10	10
流速整个系统处于工作压力下 m³/min	50.1	45.6	41.9	50	45.6	50
最大正压 bar	6	8	10	8	10	10
电机额定输出 kW	315			315		355
尺寸宽 x 深 x 高 mm	3,650 x 2,075 x 2,220			3,650 x 2,075 x 2,220		3,650 x 2,075 x 2,220
压缩空气接头	DN150 PN16 DIN			DN150 PN16 DIN		DN150 PN16 DIN
声压级 dB(A)	75			76		77
重量 kg	5,950			5,950		6,550

SFC 系列

型号	FSG 420-2 SFC W				FSG 500-2 SFC W				FSG 520-2 SFC W
工作压力 bar	4	6	8	10	4	6	8	10	4	6	8	10
流速整个系统处于工作压力下 m³/min	12.95 - 48.53	14.79 - 44.56	16.63 - 40.57	18.48 - 36.54	15.48 - 50.77	16.94 - 50.7	18.41 - 47.53	19.88 - 43.57	15.48 - 50.77	16.94 - 50.7	18.41 - 50.64	19.88 - 50.57
最大正压 bar	10				10				10
电机额定输出 kW	250				315				355
尺寸宽 x 深 x 高 mm	3,650 x 2,075 x 2,220				3,650 x 2,075 x 2,220				3,650 x 2,075 x 2,220
压缩空气接头	DN150 PN16 DIN				DN150 PN16 DIN				DN150 PN16 DIN
声压级 dB(A)	76				77				78
重量 kg	6,250				6,700				7,300

RD 系列

型号	FSG 300-2 i.HOC W		FSG 350-2 i.HOC W			FSG 420-2 i.HOC W
工作压力 bar	6	8	6	8	10	6	8	10
流速整个系统处于工作压力下 m³/min	29.4	29.3	37.3	34.9	29.2	45.7	42	37.1
最大正压 bar	8		6	8	10	6	8	10
电机额定输出 kW	160		200			250
压力露点 °C	-22	-30	-22	-31	-35	-22	-31	-35
尺寸宽 x 深 x 高 mm	4,475 x 2,075 x 2,220		4,475 x 2,075 x 2,220			4,475 x 2,075 x 2,220
压缩空气接头	DN150 PN16 DIN		DN150 PN16 DIN			DN150 PN16 DIN
声压级 dB(A)	74		75			75
重量 kg	6,400		6,600			6,800

型号	FSG 450-2 i.HOC W			FSG 500-2 i.HOC W		FSG 520-2 i.HOC W
工作压力 bar	6	8	10	8	10	10
流速整个系统处于工作压力下 m³/min	50.1	45.6	41.9	50	45.6	50
最大正压 bar	6	8	10	8	10	10
电机额定输出 kW	315			315		355
压力露点 °C	-22	-31	-35	-31	-35	-35
尺寸宽 x 深 x 高 mm	4,475 x 2,075 x 2,220			4,475 x 2,075 x 2,220		4,475 x 2,075 x 2,220
压缩空气接头	DN150 PN16 DIN			DN150 PN16 DIN		DN150 PN16 DIN
声压级 dB(A)	75			76		77
重量 kg	7,100			7,100		7,700

RD SFC 系列

型号	FSG 420-2 i.HOC SFC W			FSG 500-2 i.HOC SFC W			FSG 520-2 i.HOC SFC W
工作压力 bar	6	8	10	6	8	10	6	8	10
流速整个系统处于工作压力下 m³/min	14.79 - 44.56	16.63 - 40.57	18.48 - 36.54	16.94 - 50.7	18.41 - 47.53	19.88 - 43.57	16.94 - 50.7	18.41 - 50.64	19.88 - 50.57
最大正压 bar	10			10			10
电机额定输出 kW	250			315			355
压力露点 °C	-25	-31	-35	-23	-30	-35	-23	-30	-35
尺寸宽 x 深 x 高 mm	4,475 x 2,075 x 2,220			4,475 x 2,075 x 2,220			4,475 x 2,075 x 2,220
压缩空气接头	DN150 PN16 DIN			DN150 PN16 DIN			DN150 PN16 DIN
声压级 dB(A)	76			77			78
重量 kg	7,400			7,850			8,450

水冷式无油压缩螺杆式空压机

紧凑的节能器

水冷式无油压缩螺杆式空压机的详细信息

整个套件

主机

驱动电机

冷却

电气部件

SIGMA CONTROL 2

液压进气阀

无纤维脉冲抑制消音器

可靠的油罐通风

高效的冷凝液分离器

螺栓式机器底座

热回收

热空气接头

高效和便于使用的可回收压缩机热量

高达 +90 °C 的热水

热回收，赢创之举！

无论是否配有热回收系统，均可提供最大的可用性

适合您的应用的可靠热回收

标准系列

T 系列

SFC 系列

T-SFC 系列

RD 系列

RD SFC 系列

附加冷冻式干燥机

标准系列

SFC 系列

RD 系列

RD SFC 系列

标准系列

SFC 系列

RD 系列

RD SFC 系列

用于乳制品行业的优质压缩空气